Correct an Arabic essay

Reviews an Arabic essay in a table of errors and corrections, with an estimated score and reasons.

What you send

Review the Arabic essay and put each error, its correction and the reason in a table. Give an estimated score out of 10 with reasons based on language and organization, appropriate for grade 8.

Student: Omar Nader, grade 8. Date: 8 October 2026. Topic: cooperation at school. The following Arabic text is a draft to correct:
التعاون من أهم الصفات التي تساعدنا في المدرسه. في الاسبوع الماضي طلب المعلم منا أن ننظم مكتبة الفصل، وكان كل طالب يعمل وحده فاستغرق العمل وقت طويل. ثم قسمنا المهام بيننا فأصبح الترتيب أسهل. أنا وزملائي يضعون الكتب على الرفوف بينما كتبت هدى أسماء الأقسام. تعلمت أن التعاون لا يعني أن يفعل شخص كل شيء، بل أن يشارك الجميع ويحترم كل واحد دور الآخر لذلك يجب أن نساعد بعضنا كل يوم

What you get

Below is a review of Omar’s Arabic draft. I treated punctuation and run-on clauses as language errors. Some grammatical corrections are shown with diacritics, such as tanwin, even though ordinary unvoweled Arabic often omits them.

# Original Correction Reason
1 المدرسه المدرسة The final letter should be ta marbuta ة, not ha ه.
2 الاسبوع الأسبوع Missing hamza on the alif. The correct spelling is الأسبوع.
3 يعمل وحده فاستغرق يعمل وحده، فاستغرق A comma is needed before the result clause to separate the actions clearly.
4 وقت طويل وقتًا طويلًا Grammatically, وقت is the object of استغرق and should be accusative; طويل is its adjective and must match in case.
5 بيننا فأصبح بيننا، فأصبح A comma before the result clause improves sentence boundaries and readability.
6 أنا وزملائي يضعون أنا وزملائي وضعنا The compound subject includes the speaker, so the verb should be first-person plural. The story is also in the past, so وضعنا is better than present يضعون.
7 بينما كتبت هدى بينما كانت هدى تكتب For simultaneous past actions, past continuous is clearer than mixing a simple past structure with the previous clause.
8 دور الآخر لذلك دور الآخر. لذلك The sentence is a run-on. The conclusion should be separated with a period or comma.
9 نساعد بعضنا نساعد بعضنا بعضًا Adding بعضًا makes the reciprocal meaning “each other” clearer.
10 كل يوم كل يوم. The final sentence needs a period.

Suggested corrected version

التعاون من أهم الصفات التي تساعدنا في المدرسة. في الأسبوع الماضي طلب المعلم منا أن ننظم مكتبة الفصل، وكان كل طالب يعمل وحده، فاستغرق العمل وقتًا طويلًا. ثم قسمنا المهام بيننا، فأصبح الترتيب أسهل. أنا وزملائي وضعنا الكتب على الرفوف، بينما كانت هدى تكتب أسماء الأقسام. تعلمت أن التعاون لا يعني أن يفعل شخص كل شيء، بل أن يشارك الجميع ويحترم كل واحد دور الآخر. لذلك يجب أن نساعد بعضنا بعضًا كل يوم.

Estimated score for grade 8

Overall score: 7/10

Category Score Reason
Organization 8/10 The essay has a clear topic sentence, a chronological example, a lesson learned, and a conclusion. The structure is appropriate for grade 8.
Language accuracy 6/10 The meaning is clear, but there are several basic errors in spelling, verb agreement, tense/aspect, case marking, and punctuation.
Overall 7/10 A solid draft with good content and organization, but it needs revision for mechanical language accuracy.

How it works

  1. Paste the essay and give the grade level.
  2. Review the errors and reasons for each correction.
  3. Revise the draft using the feedback.

Related use cases